Ez az oldal automatikusan le van fordítva románról magyarra.

BT Pay letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

BT Pay letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

BT Pay letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

NeoBT letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

NeoBT letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

NeoBT letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

BT24 letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

BT24 letöltése

A kódot a mobiltelefonjával beolvassa, a telefonrendszerétől függően.

Telefonos ügyfélszolgálat

PESTE
20
MIN
VÁRAKOZÁSI IDŐ
10
ÜGYFELEK
A BESZÉLGETÉSBEN
9
ÜGYFELEK
FÜGGŐ
0264 308 028 vagy *8028 A szám bármely országos hálózatról elérhető.
0264 303 003 Közvetlen vonal minden román számára, aki elhagyja az országot, beleértve az angol nyelvű segítséget is.

Tájékoztató a 14 év alatti, BT-fiókkal rendelkező felhasználók személyes adatainak a BT PAY-ben történő feldolgozásáról

A 2024. április 15-től alkalmazandó változat

1. Erről a tájékoztatóról


Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, ha:

  • Ön legalább 14 éves, de még nem töltötte be a 18. életévét (a továbbiakban"kiskorú" vagy "kiskorúfelhasználó"), és a BT Pay mobilalkalmazás ("BT Pay" vagy"Alkalmazás") segítségével szeretné használni a BT Pay Kiddo Általános Szerződési Felt ételek V. fejezetében leírt, BT-fiókkal rendelkező kiskorúakra vonatkozó funkciókat (a továbbiakban"BT Pay"). BT-fiókkal rendelkező kiskorúak számára") a nevére nyitott BT-fiókhoz csatolt saját kártyával
  • Ön egy 14 év feletti kiskorú ("szülő") szülője/gondviselője/törvényes képviselője, és engedélyezni kívánja a kiskorúnak a BT Pay használatát olyan kiskorúak számára, akik a kiskorú nevére kiállított és a kiskorú BT-fiókjához csatolt kártyával rendelkeznek BT-fiókkal.

Ezt az információt el kell olvasni, mielőtt a kiskorú megkezdi az azonosítási folyamatot a BT Pay rendszerben. 

Ezzel a tájékoztatással a Banca Transilvania ("BT","a bank") tájékoztatja a kiskorút és szülőjét arról, hogy hogyan kezeli a kiskorú személyes adatait a BT Payben.

Amikor ebben a tájékoztatóban azt írjuk, hogy"személyes adatok" vagy"adatok", akkor minden olyan információra gondolunk, amely közvetlenül vagy közvetve azonosítja a kiskorút (pl. név, vezetéknév, azonosítók, telefonszám, e-mail cím, személyi igazolvány/jelszó adatok, a BT Pay-en keresztül végzett tranzakciók stb.), és amikor azt írjuk, hogy ilyen adatokat használunk, gyűjtünk, ellenőrizzük, tárolunk, akkor azt értjük, hogy"feldolgozzuk" azokat.

Ha Ön kiskorú, és nem érti a jelen tájékoztatóban használt szavakat, vagy kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeljük az Ön adatait a BT Payben, kérjük, kérje szülője segítségét, vagy írjon nekünk a dpo@btrl.ro e-mail címre. A BT-nél adatvédelmi tisztviselőként kijelölt személy ("BT adatvédelmi tisztviselő") segít Önnek a válaszadásban. Javasoljuk, hogy ne használja a BT Payt a BT-fiókkal rendelkező kiskorúak számára, ha nem érti ezt a tájékoztatót.

Ha megváltoztatjuk ezt a tájékoztatót, azt a BT Payben fogjuk bejelenteni. A jelen tájékoztató aktuális változata és a dátum, amelytől kezdve érvényes, elérhető a BT Pay-ben vagy a weboldalunkon - www.bancatransilvania.ro - a Adatvédelmi központ.

2. Ki kezeli a kiskorúak személyes adatait a BT Pay-ben?


A kiskorúak személyes adatait a BT Payben a Banca Transilvania S.A. kezeli. A BT személyazonosságára és elérhetőségére vonatkozó részletek a III. szakaszban találhatók. Általános tájékoztató a BT-ügyfelek személyes adatainak feldolgozásáról és védelméről szóló tájékoztató részének III.amelyben tájékoztatjuk, hogy általában hogyan kezeljük a BT-ügyfelek adatait. 

3. Mire és milyen alapon használjuk fel a kiskorú adatait a BT Payben


A kiskorúak adatait az alkalmazásban a következőkre használjuk:

  • a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése érdekében az ügyfélismereti intézkedések alkalmazása (bankként a törvény által előírtak szerint bizonyos adatokat kell gyűjtenünk és feldolgoznunk ügyfeleinkről, beleértve a kiskorúakat is, akik szintén a BT ügyfelei);
  • csalásmegelőzés (pl. hogy a kiskorúak adataihoz és pénzéhez ne juthassanak hozzá olyanok, akik nem jogosultak);
  • a BT Pay for minors szolgáltatásra vonatkozó szerződés megkötése és teljesítése (a kiskorú számára a BT Pay for minors használatához);
  • értesítések küldése az alkalmazásban (az alkalmazás verziófrissítéséről szóló értesítések vagy push-értesítések, ha az alkalmazásban engedélyezve vannak a különböző típusú értesítések);
  • a kiskorúak pénzügyi nevelése (a kiadástípusok csoportosítása azon üzletek típusa szerint, ahol a kiskorúak kártyával fizetnek);
  • belső elemzés (beleértve a statisztikai elemzést is) annak elemzésére, hogy a BT Pay megfelelően működik-e;
  • információk és dokumentumok archiválása (a BT Pay adatainak és tranzakcióinak megőrzése a bankban);
  • a BT Pay biztonságának biztosítása (a BT Pay egy banki alkalmazás, ahol meg kell védenünk az alkalmazást használó BT-ügyfelek adatait és pénzét).

Ezen adatok feldolgozásának alapjául a helyzettől függően a BT-ügyfeleknek szóló általános tájékoztató VII. szakaszában meghatározottak szolgálnak.

4. Milyen személyes adatokat dolgozunk fel a kiskorúakról a BT Payben


  • azonosító adatok: név, vezetéknév, BT Pay felhasználónév, születési dátum, személyi azonosító szám (PIN), állampolgárság, lakcím, tartózkodási hely, egyéb adatok a kiskorú személyi igazolványából ("bulletin");
  • biometrikus dátum:
    • a kiskorú arca (arcfelismerés - face ID) a BT Payben történő azonosításhoz, csak a kifejezett szülői beleegyezéssel/ beleegyezéssel. A kiskorúak biometrikus adatainak a BT Payben történő azonosítás céljából történő feldolgozásához adható hozzájárulás feltételeinek részleteit, beleértve a BT-intézményekben a biometrikus adatok felhasználása nélkül történő azonosítás lehetőségét, a következő dokumentumban találja meg Tájékoztató a személyes adatok feldolgozásáról a BT Payben történő azonosítás céljából amelyet kérjük, olvasson el
    • a kiskorú telefonjának biztonsági módszereivel - pl. arc- vagy ujjlenyomat-felismeréssel - kapcsolatban, ha a kiskorú ilyen módszereket használ. Ebben az esetben a BT nem fér hozzá a biometrikus adatokhoz, hanem csak a BT Pay elérésének/használatának lehetővé tételéhez támaszkodik rájuk);
  • a családi helyzetre vonatkozó információk - a kiskorú és a szülő közötti kapcsolat;
  • kép: a személyazonosító kártyán található, és a BT Pay azonosító folyamatából származik. Részletek a BT Payben található azonosítási információkban;
  • hang: a BT Pay azonosítási folyamatából származik. Részletek a BT Pay azonosító információiban;
  • életkor, annak ellenőrzése, hogy a kiskorú használhatja-e a BT Payt (legalább 14 évesnek kell lennie), és hogy 18 éves kora után nem veheti igénybe ezt a szolgáltatást,
  • elérhetőségi adatok: telefonszám (egyedi kódok küldése annak ellenőrzésére, hogy a kiskorú hozzáfér-e ehhez a számhoz, valamint bizonyos funkciók használatához), a BT Payben használt e-mail cím (egyedi kódok küldése annak ellenőrzésére, hogy a kiskorú hozzáfér-e ehhez a címhez, valamint dokumentumok küldése céljából, ha a kiskorú ilyen beadványokat kér a BT Paytől);
  • pénzügyi adatok: a kiskorú BT-kártyáival végrehajtott tranzakciók adatai, a BT Payben regisztrált, a kiskorú BT-kártyáihoz kapcsolódó BT-számlák adatai;
  • azonosítók: a BT-kártya adatai és azon BT-számlák IBAN-kódjai, amelyekhez a kiskorú BT-kártyái kapcsolódnak, telefonazonosítók (pl. készülékazonosító, biztonsági módszer, operációs rendszer típusa, telefonmodell), a kiskorú kártyájához a BT-nek megadott telefonszámra küldött egyedi kódok (SMS-OTP), a BT Payhez választott fizetési mód, a kártya PIN-kódja, amelyet akkor ellenőriznek, ha a kiskorú érintés nélküli készpénzfelvételre kerül sor az ATM-ből;
  • bizonyos ügyletek helyére vonatkozó információk (pl. amikor a kiskorú bizonyos üzletekben BT Pay kártyával fizet, hallgatólagosan tudni fogjuk, hogy a fizetés napján és időpontjában az adott üzletben tartózkodott, vagy ha a BT Pay kártyával készpénzt vesz fel a BT ATM-ből, tudni fogjuk, hogy az adott napon és időpontban az adott BT ATM helyén tartózkodott).
  • egyéb személyes adatok:
    • annak a telefonnak az alkalmazáslistája, amelyre a kiskorú BT Pay-t telepített, hogy ellenőrizze a rosszindulatú szoftvereket, beleértve a távoli/távoli bejelentkezési alkalmazásokat is. A helyzettől függően a bank adott esetben a következő intézkedéseket hozhatja: az alkalmazás blokkolása mindaddig, amíg a BT Pay adatainak bizalmas kezelését veszélyeztető harmadik féltől származó alkalmazások eltávolításra nem kerülnek, vagy a bank nem veszi fel a kapcsolatot a szülővel.
    • fizikai aktivitási adatok (pl. lépések száma, megtett kilométerek száma és/vagy aktív percek száma), ha a kiskorú csatlakoztat egy aktivitáskövető alkalmazást a BT Pay alkalmazáshoz, hogy feloldja a Rewards on the Go rész ajánlatait. Ezeket az adatokat csak annak ellenőrzésére dolgozzuk fel, hogy Ön megfelel-e az ajánlatok feloldásának feltételeinek, és csak addig, amíg ezeknek a feltételeknek az ellenőrzéséhez szükséges;
    • Mint minden alkalmazás, a BT Pay is rendelkezik bizonyos engedélyekkel. BT Pay:

a. hozzáférhet a kiskorú által használt telefonról a BT által küldött SMS-ek elolvasásához, az SMS-OTP kódok előzetes kitöltéséhez az alkalmazásban,

b. képes lesz ellenőrizni, hogy a telefon rendelkezik-e NFC-vel, és hogy az engedélyezve van-e, amikor a kiskorú megpróbál fizetni a telefonjával az üzletekben, vagy érintésmentes készpénzt akar felvenni,

c. ellenőrzi, hogy a használt telefon Android vagy IOS operációs rendszerű-e, hogy könnyebb legyen a kártyák regisztrálása az Apple Payben,

d. online fizetés esetén a BT Pay a tranzakció azonosítóját a kiskorú által használt telefonon tárolja az online fizetés megerősítéséig vagy elutasításáig,

e. engedélyt kér a fizetési visszaigazoló képernyő automatikus megjelenítésére,

f. amikor a kiskorú telefonszámok alapján kezdeményez átutalásokat, a BT Pay hozzáférést kér a névjegyzékhez, ha a telefonszámot, amelyre az átutalás történik, a telefonkönyvből kell kiválasztani.

5. Honnan szerezzük meg a kiskorúak adatait, amelyeket a BT Payben feldolgozunk?


Az adott esetben a kiskorú adatai megvannak:

  • a bank nyilvántartásából (amelyet a szülő a kiskorú bankszámlájának megnyitásakor vagy adatainak frissítésekor bocsátott rendelkezésünkre),
  • a szülőtől, aki kezdeményezi a kiskorú regisztrációját a BT Pay rendszerében (a szülőtől megkapjuk a kiskorú telefonszámát és a kiskorú KNP-jét. Ezen adatok és a szülő adatai alapján a szülő-gyermek kapcsolat meglétét a bank nyilvántartásában is ellenőrizzük);
  • közvetlenül a kiskorútól a BT Pay for minors használata esetén

6. Kinek adhatjuk ki a kiskorúak BT Pay által kezelt adatait?


A BT Pay személyes adatait soha nem adjuk el vagy adjuk bérbe. A kiskorúak személyes adatait azonban nyilvánosságra hozhatjuk:

  • bármelyik szülője/gyámja/törvényes képviselője, amennyiben Ön kiskorú (18 év alatti);
  • szolgáltatók, akik segítenek nekünk az Alkalmazás biztosításában. Ezek egy része harmadik országokban található. Részletek a Tájékoztató a személyes adatok feldolgozásáról a következő célokból azonosítás a BT Payben;
  • más BT Pay-felhasználók (pl. az összes többi BT Pay-felhasználó látni fogja a BT Pay ikont a kiskorú telefonszáma mellett, ha átutalást kezdeményez az adott számra. Ebben az esetben ezek a felhasználók hallgatólagosan tudni fogják, hogy a kiskorú BT-ügyfél, és használja a BT Pay-t, azok a felhasználók, akiknek a kiskorú a BT Pay-ről utalásokat kezdeményez, ismerni fogják a kiskorú nevét és vezetéknevét, valamint az általa utalni kívánt összeget);
  • az Apple Payhez, ha a kiskorú telefonja iOS operációs rendszerrel rendelkezik, és a kiskorú úgy döntött, hogy BT-kártyáját a BT Payen belül regisztrálja az Apple Payhez;
  • hatóságok/intézmények (pl. rendőrség) számára, amelyek a törvényeknek megfelelően kérhetnek ilyen információkat Ügyfeleinkről (beleértve a kiskorúakat is);

7. Mennyi ideig tároljuk a kiskorúak BT Pay által feldolgozott adatait


Mivel a kiskorú, mielőtt BT Pay-felhasználóvá válna, a BT ügyfele, a törvény arra kötelez minket, hogy az adatait (beleértve a BT Pay-en keresztül végrehajtott tranzakciókat is) 5 vagy 10 évig megőrizzük, miután már nem BT-ügyfél. Az 5/10 éves időszak attól függően alkalmazandó, hogy melyik törvény írja elő számunkra az adatok megőrzését.

8. Milyen jogokat garantálnak a kiskorúak adatainak feldolgozása tekintetében?


A kiskorúak feldolgozott adatai tekintetében a kiskorút és szülőjét a következő jogok illetik meg: a tájékoztatáshoz való jog (a tájékoztatás ebben a tájékoztatóban található), a hozzáférés, a helyesbítés, a tiltakozás joga, a hozzájárulás visszavonásához való jog (hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén), az adatok törléséhez való jog, a hordozhatósághoz való jog, az automatizált adatfeldolgozáson alapuló döntéshez való jog (a BT Pay-ben nem hozunk ilyen döntéseket a kiskorúak adatai tekintetében), az ANSPDCP-nél történő panaszhoz való jog.

E jogok részletei, beleértve azok gyakorlásának módját, valamint a BT adatvédelmi tisztviselőjének elérhetőségei a következő címen találhatók meg Általános tájékoztató a feldolgozásról és a védelemről a BT ügyfeleinek személyes adataiamellyel a jelen tájékoztató kiegészül.

Az általános tájékoztató az alábbi dokumentum szerves részét képezi BT adatvédelmi szabályzatánakszabályzatának, amely elérhető a www.bancatransilvania.ro (beleértve a Adatvédelmi központrészben) vagy a BT irodáiban.


A kiskorúnak és szülőjének a következőket is tudnia kell:

9. BT Pay biztonság


A bank garantálja, hogy megfelelő intézkedéseket tett a BT Pay adatbiztonságának biztosítása érdekében. Azonban nem kizárólag rajtunk múlik, hogy ki fér hozzá a kiskorú adataihoz az alkalmazásban. Ezért nem tudjuk garantálni, hogy olyan személyek, akik erre nem lennének jogosultak, nem férnek hozzá ezekhez az adatokhoz, különösen, ha azért férnek hozzá, mert a kiskorú nem járt el kellő gondossággal.

Kiskorú BT Pay felhasználóként Ön felelős a következőkért:

  • bizalmasan kezelje BT Pay adatait, ami Öntől függ (pl. ne engedje, hogy illetéktelen személyek megismerjék BT Pay adatait);
  • őrizze biztonságban a telefonját (ne hagyja felügyelet nélkül), és különösen a telefon feloldási jelszavát (jelszó, ujjlenyomat vagy a telefon által biztosított más biztonsági módszer), valamint azokat az adatokat, amelyeket más alkalmazásokba (harmadik féltől származó alkalmazásokba) való bejelentkezéshez használ, pl.: fitneszkövetési alkalmazások, ha ilyen alkalmazást csatlakoztat a BT Pay-en keresztül;
  • hogy mi történik a kártyáiddal az alkalmazásban és a hozzájuk tartozó számlákkal;
  • amint megtudja, hogy telefonja vagy annak biztonsági funkciói olyan személyekhez jutottak el, akiknek nem kellene tudniuk róluk, értesítse a bankot.

10. Linkek és harmadik fél webhelyei/alkalmazásai


A BT Pay partneroldalakra mutató linkeket tartalmaz, és lehetőséget ad harmadik fél alkalmazásainak - például a fizikai aktivitás nyomon követésére - csatlakoztatására az adott alkalmazás számlaadataival a BT Pay alkalmazáson keresztül történő bejelentkezéssel. A BT Payről elérhető minden egyes webhelynek/harmadik alkalmazásnak saját szabályai vannak a személyes adatok feldolgozására vonatkozóan, amelyeket el kell olvasni. A Bank nem felelős a kiskorúak adatainak az említett harmadik fél oldalak/alkalmazások által végzett feldolgozásáért.